In de literatuur bevinden we ons op ambivalent terrein als we een eiland betreden: op een hellend vlak dat kantelt tussen insula amoena en doodsakker, tussen asiel en exil, geborgenheid en opsluiting. In de literatuur bevinden we ons op een ambivalent terrein als we een eiland betreden: op een hellend vlak dat kantelt tussen insula amoena – een zelfgekozen ideaal geluksoord – en doodsakker, tussen asiel en exil, geborgenheid en opsluiting, tussen geruststellende orde en lege eentonigheid. Terras #25 ‘Eiland’ bevat bijdragen van Dany Laferrière, Barbara Köhler, Michaël Duperrin, Elis Juliana, Georges Perec, Vania Vargas, Afrizal Malna, Liu Xia, Elin Anna Labba, Miek Zwamborn, Emma Puikkonen, Semjon Hanin, Ilse Aichinger, Jørn Riel, Vicente Valero, Arild Vange, Lars von Trier, Niels Vørsel, William Heinesen, Dorien de Wit, Myne Søe-Pedersen, Tom Hofland, Sara Sølberg, John Koethe, Meša Selimović, Homero Aridjis, K. Michel en Takiji Kobayashi. Ze zijn uit het Frans, Duits, Papiaments, Spaans, Indonesisch, Chinees, Zweeds, Fins, Russisch, Deens, Noors, Engels en Japans vertaald en ingeleid door Rokus Hofstede, Ton Naaijkens, Kim Andringa, Christine Satornilia, Lisa Thunnissen, Maya Sutedja-Liem, Frank Keizer, Daan Bronkhorst, Hans Kloos, Sophie Kuiper, Anne Stoffel, Erik de Smedt, Adriaan van der Hoeven, Edith Koenders, Bart Vonck, Ineke van der Burg, Anna Eble, Michal van Zelm, Liesbeth Huijer, Tom Van de Voorde, Pavle Trkulja, H.C. ten Berge en Geert van Bremen. Redactie: Anna Eble, Iduna Paalman, Ton Naaijkens, Laurine Verweijen Met dank aan Lisa Thunnissen en Han van der Vegt. Terras #25 ‘Eiland’ | 224 blz. | 17x24cm | € 15,- | Grafisch ontwerp: Anton Feddema | ISBN 9789083216058