De Honingzaag is een nieuw literair tijdschrift met gedichten, filosofie en essays. Filosofen kunnen doorgaans niet schrijven, en schrijvers niet filosoferen. Zie daar het kernprobleem van de hele schriftcultuur. Een blad moet dus nooit enkel op het eigen vertrouwde gebied willen blijven, alleen tikkertje willen spelen op de eigen kleine speelplaats: het echte experiment ligt ergens in een duistere schemerzone, in de grote boze wereld daarbuiten. Toch bestaat er geen enkel blad waarin schrijvers en filosofen op structurele wijze een podium delen. Daarom was het ontstaan van De Honingzaag broodnodig – dat filosofie en poëzie van oudsher sterk aan elkaar verwant zijn behoeft eigenlijk geen uitleg, wat is een gedicht anders dan een ordening van gedachtes op papier, en wat is filosofie anders dan het leren bevragen van zulke gedachten. Filosofen kunnen doorgaans niet schrijven, en schrijvers niet filosoferen. Zie daar het kernprobleem van de hele schriftcultuur. Een blad moet dus nooit enkel op het eigen vertrouwde gebied willen blijven, alleen tikkertje willen spelen op de eigen kleine speelplaats: het echte experiment ligt ergens in een duistere schemerzone, in de grote boze wereld daarbuiten. Toch bestaat er geen enkel blad waarin schrijvers en filosofen op structurele wijze een podium delen. Daarom was het ontstaan van De Honingzaag broodnodig – dat filosofie en poëzie van oudsher sterk aan elkaar verwant zijn behoeft eigenlijk geen uitleg, wat is een gedicht anders dan een ordening van gedachtes op papier, en wat is filosofie anders dan het leren bevragen van zulke gedachten. Femke Gerestein, tekeningen Boris Ryzji, vertaald door Nina Targan Mouravi Tony Hoagland, vertaald door Martijn Benders Andrea Speijer-Beek, essay Martijn Benders, essay Alda Merini vertaald door Luc Taeymans Gerður Kristný – vertaald door Roald van Elswijk Briefwisseling – Andrea Speijer-Beek / Martijn Benders Paul Beekhuis, foto Piet Gerbrandy, gedichten Marc van Oostendorp, essay Marc van der Holst/ Gerjon Gijsbers – vertaalde cartoons Umeu Bartelds – gedichten Sandra Wanders – gedichten Clinton V du Plessis – Interview De Kaneelfabriekdichters Shannon Tate Jonas, gedichten vertaald door Jeroen van den Heuvel Paul Bezembinder, gedichten