De keizer van China gaat helemaal plat voor het prachtige gezang van de kleine nachtegaal. Maar dat vindt de stipte hofmeester niet leuk. Hij bestelt een namaak-nachtegaal en laat de echte ontsnappen. Wanneer de keizer hoort dat zijn nachtegaaltje weg is, wordt hij heel erg ziek. Zal Li, het keukenmeisje, op tijd zijn om de doodzieke keizer te redden?
Met de stemmen van Warre Borgmans, Tom Van Dyck als keizer, Günther Lesage als hofmeester en verder: Gène Bervoets, Stijn Cole, Manou Kersting, David Dermez, Koen De Graeve, Aagje Dom, Alexander Mertens, Fred Van Kuyck en Wanda Joosten.
Tekst: Philip Maes / Regie, muziek en arrangementen: Koen Brandt / Illustraties en vormgeving: Mark Borgions / Opname, montage en mix: Patrick Voets / Productie, eindredactie en uitgave: Ann Desmet
