een metrische vertaling van de boeddhistische klassieker, met commentaar en themaregister
Description
Het Dhammapada is een beroemde verzameling verzen die traditioneel aan de Boeddha toegeschreven worden. Het wordt gezien als een van de meesterwerken in de vroeg boeddhistische literatuur. Een prachtige bundeling verzen voor de boeddhist die lering zoekt. Maar ook voor de niet-boeddhist die kennismaking met het boeddhisme zoekt. De kennismaking betreft dan niet alleen de gedachtewereld, maar ook de spiritualiteit van het boeddhisme: de oefenweg naar Nirwana.
De inhoud van de verzen is te lezen als een leidraad voor monniken, maar is door de eeuwen heen ook door veel leken gelezen. Dit blijkt uit de talrijke vertalingen, alleen al in de Engelse taal meer dan vijftig. Hoewel het origineel in verzen is gesteld, zijn bijna alle bestaande vertalingen in proza. Dit boek is uniek door zijn metrische vertaling die het poëtisch karakter van het origineel in stand houdt en makkelijk in het geheugen blijft hangen.
Deze bundel is verrijkt met een register, waarin alle verzen op thema zijn opgenomen. Naast de verzen zijn de commentaren geplaatst.
Paul Boersma (1948) voelt zich thuis op het snijpunt van intelligentie, creativiteit en esthetica. Hij studeerde filosofie, behoorde in de jaren tachtig tot beste Nederlandse schakers en publiceerde op dit gebied in boek, krant en tijdschrift. In 2006 werd hij door de eerwaarde Mettavihari aangesteld als een van de veertien leraren die zijn onderricht in deze meditatie zouden voortzetten.
