Winter 1861. Sergeant Chesterfield, die kapitein Stark verving, komt in het hospitaal terecht met dezelfde diagnose als zijn meerdere: posttraumatische stress ! De enige remedie is niet meer blootgesteld te worden aan de gruwelen van de oorlog. De generaal geeft hen dan maar de opdracht om een zekere Jeremiah Clure te escorteren, een geo- en cartograaf die de gebieden van de inheemse bevolking in kaart moet brengen. Eén klein vervelend detail voor Blutch en Chesterfield: Clure is een anarchist. Maar het wordt nog erger. Ze moeten Clure door een gebied loodsen waar Zuidelijken, met de steun van de Cherokees, de Creek-stammen vervolgen, die loyaal zijn aan de Noordelijken… In dezelfde stijl als Cauvin combineert Kris geschiedenis en humor, met hier en daar een politiek getinte subtekst.
