Van de auteur van De ondergrondse spoorweg: deel drie van de alom geprezen 'Harlem-trilogie' (Harlem Shuffle, Misdaadmanifest), gesitueerd in New York in de jaren '80. New York, jaren ’80. De vastgoedsector viert hoogtij, de misdaad is nooit weg geweest. In Harlem is de succesvolle ondernemer en familievader Ray Carney zojuist uitgeroepen tot Meubelhandelaar van de Maand. Zijn dubbelleven als heler heeft hij – nu echt – voorgoed afgezworen. Maar wanneer de banken zijn vrouw Elizabeth geen lening willen geven voor haar nieuwe reisbureau, waagt Carney zich toch nog aan een laatste kraak. En een paar jaar later moet hij alweer alles op het spel zetten, nu om de zoon van zijn overleden neef te redden. Zoals altijd wordt Ray Carney bijgestaan door zijn trouwe strijdmakker Pepper. Samen gaan ze nog één keer de New Yorkse onderwereld te lijf – zoals altijd het spiegelbeeld van de hebzuchtige bovenwereld.Het overrompelende slotakkoord van de meesterlijke Harlem-trilogie (●●●●● – NRC Handelsblad, ★★★★ – de Volkskrant, ★★★★ – De Standaard, ★★★★ – De Morgen) ‘Een verslavende misdaadsaga’ 07-08-2026 LINDA. Colson Whiteheads swingende misdaadtrilogie (…) heeft met Cool Machine een waardig sluitstuk gekregen’ 04-07-2026 Dirk Jan Arensman Parool ‘Cynisch, geestig, intelligent, goedgebekt [Waardering 4 sterren]’ 08-08-2026 Koen Eykhout Limburgs Dagblad / Dagblad de Limburger De nieuwe Colson Whitehead is maf en onnavolgbaar en eindigt in een fantastische shoot-out (…) Maar er klinkt iets anders mee, iets veel urgenters: net als De ondergrondse spoorweg is deze Harlem-trilogie een parabel over institutioneel racisme, sociaal onrecht, verregaande corruptie en verdeel-en-heerspolitiek.‘’ 16-07-2026 Gerwin van der Werf Trouw ‘Colson Whitehead is bij uitstek de schrijver die in zijn romans weet bloot te leggen waar het aan schort’ 31-07-2026 Graa Boomsma De Groene Amsterdammer ‘Het is de vertalers Lekens en Stheeman gelukt aan de sfeer van het verhaal en de taal-vindingrijkheid van de auteur recht te doen. Knap, en tegelijk kan ik mij indenken dat ze ook veel plezier hebben gehad aan het vinden van adequate Nederlandse vertalingen van de talloze metaforen en voorstellingen die Whitehead in het verhaal vervlochten heeft.’ 31-07-2026 Hebban.nl ‘een prachtige en humoristische ode aan New York [Waardering 4 ballen]’ 31-07-2026 Toef Jaeger NRC