Dakota, 1880. Samen met Hank Bully en de jonge Baldwin, begeleidt Lucky Luke een diligence naar Californië. Een reis van het noorden naar het westen van de Verenigde Staten, in zeven etappes voor evenveel ontmoetingen. Vrijgelaten slaven, opwindende of romantische vrouwen, een visionair fotograaf, een revolverheld, dichters en indianen, ze kruisen allemaal het pad van Lucky Luke en zijn gezellen.
