Het verhaal van een ervaringsdeskundige over hoe leuk, moeilijk en spannend het is om als Duitser de Nederlanders en hun cultuur te begrijpen. Een beetje mee kletsen, gedogen en ook serieuze zaken met een korreltje zout nemen. De Duitse psycholoog Reinhard Wolff (1949) is er ver mee gekomen tijdens zijn integratieproces in Nederland.
Hij leeft en werkt hier al meer dan vijftig jaar maar er wonen nog steeds twee zielen in zijn borst die het inmiddels uitstekend met elkaar kunnen vinden. Duitse stevige appels in de gezellige fruitmand van toffe Nederlandse peren. Integratie op z’n Duits.
Als babyboomer geboren en getogen in der Heimat verhuisde hij als student naar Groningen. Zijn motto als ervaringsdeskundige is ‘Lang leve de cultuurverschillen’: zij verrijken de wederzijdse beleving. Nieuwsgierigheid en belangstelling als remedie tegen vooroordelen, hier is het de auteur om te doen. Luchthartig schrijft hij over hilarische 'eigen-aardigheden' maar ook over de omgang met het oorlogsverleden aan beide zijden van de grens.
