Wie was Mignon, waar vond Mahler de tekst van zijn Kindertotenlieder, hoe kun je de tekst in het lied 'An Chloe' ïnterpreteren? Dit boek wil antwoorden geven op vragen die veel zangers en pianisten zichzelf stellen bij het instuderen van een lied.
Welke muzikale aspecten zijn alleen al in het gedicht aanwezig? In welke mate hebben spraakmelodie, tempo en dynamiek de componisten beïnvloed?
In welke sociaal- en cultuurhistorische omgeving zijn de tekst en de setting ontstaan?
'Vertonte Lyrik / Poetry in Music' is een tweetalig handboek (D-E) voor de praktijk (met IPA-transcripties) en geeft informatie over belangrijke dichters en mogelijke interpretaties van hun teksten. Aan de hand van voorbeelden wordt de cultuurgeschiedenis beschreven. Voor (aspirant-)zangers en geïnteresseerden in het klassieke lied.
