Wat gebeurt er als cultuur de oceanen oversteekt? Indonesische en Nederlandse auteurs buigen zich over deze vraag, waarbij de architectuur van de Amsterdamse School centraal staat. The Amsterdam School (c. 1910-1930) is famous for its expressive brick architecture and richly decorated interiors. But what sources of inspiration informed these wonderous designs? This book shows how the colonial relationship between the Netherlands and Indonesia, the former Dutch East Indies, profoundly shaped the style of the Amsterdam School. Seeking inspiration for the enlivening world of beauty they hoped to create, the architects and designers of the Amsterdam School latched onto all things ‘foreign’. Of particular fascination were the objects, art forms and symbols that found their way to Europe from colonial Indonesia. Uniting the history of architecture and design and that of colonialism in Indonesia, this book revolves around the question of what happens when culture crosses the ocean. In its attempt to answer this question, this book includes contributions by authors from both sides of that ocean – Indonesia and the Netherlands. Their essays examine buildings, objects, projects, people and processes in Indonesia and the Netherlands that tell a larger story of cultural exchange, colonial encounter and their enduring legacies. De Amsterdamse School, de expressieve beweging van architectuur en toegepaste kunst, is op diverse manieren verbonden met ontwerpers en kunstvormen uit Indonesië, het toenmalig Nederlands-Indië. 'Indonesia and the Amsterdam School: When Culture Crosses the Ocean' is een rijk geïllustreerde bundel met bijdragen van auteurs uit zowel Nederland als Indonesië. Deze brengen de geschiedenis van architectuur en ontwerp samen met de koloniale geschiedenis die deze landen met elkaar verbindt. De bijdragen gaan in op gebouwen, objecten, ontwerpers en processen uit begin twintigste eeuw, maar reflecteren tegelijkertijd op de huidige omgang en waardering van dit gedeelde en soms schurende erfgoed. Op deze manier vertellen de bijdragen een groter verhaal dan alleen dat van de Amsterdamse School: ze tonen hoezeer de Nederlandse en Indonesische ontwerpgeschiedenis met elkaar is verknoopt. Foreword Alice Roegholt When Culture Crosses the Ocean - Introduction Melle van Maanen Architecture in Indonesia. A story of grounded modernity Johannes Widodo Hidden histories of the Shipping House Melle van Maanen Cosman Citroen, pioneering architect of the Amsterdam School in Surabaya Joko Triwinarto Santoso Louis Bogtman Studio’s orientalist designs Tamara Klopper Cross-pollination. A conversation with art expert Frans Leidelmeijer Melle van Maanen Merging worlds. The dynamics of cultural exchange Angeline Basuki ‘From the land of wondrous twists and turns’: Gertrud Leistikow and her tour of the Dutch East Indies Jacobien de Boer Liem Bwan Tjie. The architect who bridged a world of differences Melle van Maanen Through trial and error. Public housing in the Netherlands and the Dutch East Indies around 1900 Pauline van Roosmalen ‘It’s like colonialism never ended.’ A kampung negotiating its space in Jakarta’s Kota Tua Kamil Muhammad The Indische Buurt revisited. The Amsterdam School and public housing Anita Halim Lim and Rizky Kalebos Afterword Hasti Tarekat Dipowijoyo