Dette lille skrift gør ikke fordring på at være af „videnskabelig” art. Jeg er hverken filolog eller på anden måde lærd og har kun — efter gentagne opfordringer fra flere sider — forsøgt så kortfattet som muligt at give et for andre lægmænd forståeligt indtryk af Buddha og hans lære.
Et sådant forsøg har måttet bygges både på andres oversættelser og fremstillinger og på en så vidt muligt kritisk vurdering af disse ud fra bestræbelser på indlevelse i og forståelse af den buddhistiske tankegang og opfattelse, der ligger såvel i som bag ordene.
Buddha skal have sagt: Jeg ønsker, at enhver lærer Buddhas ord i sit sprog — dvs. at ordet må forkyndes enhver på en måde, der passer til hans betingelser for at forstå det. Dette er nu ingen let opgave.
