Feuerwehrmann Sam und Feuerwehrhauptmann Steele müssen die Rauchmelder in ganz Pontypandy überprüfen. Dabei kommt ihnen immer wieder Norman Price in die Quere, der mit seinen selbst gebastelten Papierfliegern überall Unfug treibt. Als Norman schließlich in der Feuerwache Feuerwehrmann Elvis seinen Papierflieger präsentiert, geschieht ein schreckliches Unglück ...
