Die vorliegende Synopse genügt allen Ansprüchen, die nicht nur der Bibelpraktiker, sondern auch der Theologiestudierende und Wissenschaftler zu stellen haben: Sie bietet einen einwandfreien Text, der eine sorgfältige und wohldurchdachte Übertragung eines in selbständiger textkritischer Arbeit gewonnenen griechischen Textes ist.
Die Evangelien sind so angeordnet, dass jedes davon fortlaufend gelesen werden kann. Sämtliche Evangelien sind in ihrer ursprünglichen Anordnung wiedergegeben.
"... Die Vorzüge des Werkes liegen auf der Hand: streng an den griechischen Text sich haltende und doch dem Deutschen keinerlei Gewalt antuende ÜberSetzung ..."
Theologie und Glaube
"Für das zu vollerem Verständnis vieler Einzelfragen so wichtige vergleichende Lesen der ,Synoptiker' (Matthäus, Markus und Lukas) steht in dieser deutschen ,Synopse' eine vortreffliche Hilfe bereit ..."
Stimmen der Zeit
"Diese Synopse ist eine ganz hervorragende Leistung. Sie gehört in die Hand eines jeden deutschen Katholiken, dem die Probleme des hl. Evangeliums ein Anliegen sind ..."
Liturgie und Mönchtum
