Bei der Uraufführung 1896 in Sankt Petersburg fiel »Die Möwe« durch. Erst die Inszenierung Stanislawskis am Moskauer Künstlertheater zwei Jahre später verhalf dem Stück zum Durchbruch. Tschechows subtile und feinfühlige Dramatik, die Emotionalität und Einfachheit der Situationen, hinter denen sich ein großer psychologischer Raum eröffnet, haben seither immer wieder Regisseure aus aller Welt zu Neuinszenierungen und Verfilmungen angeregt. So gehört »Die Möwe«, gemeinsam mit den drei anderen berühmten Stücken Tschechows »Onkel Wanja«, »Drei Schwestern« und »Der Kirschgarten«, heute zu den nach William Shakespeare meistgespielten Stücken der Welt. Der Band vereint die vier Stücke »Die Möwe«, »Onkel Wanja«, »Drei Schwestern« und »Der Kirschgarten«. »Es wären seine Werke, die ich auf eine Reise zu einem anderen Planeten mitnehmen würde.« Vladimir Nabokov »Für mich bleibt Tschechow unerreicht: Er schrieb Komödien über das Leiden und die Sehnsüchte der Menschen. Und weil man davon gleichzeitig amüsiert ist und zerrissen wird, wirkt seine Kunst so eindringlich.« Woody Allen »Ein Genie der Menschenliebe.« Eva Strittmatter
