EN - Born in 1926 with the very first Grand Prix des Frontières, this road circuit has become one of Belgium's premier motorsport venues. Here, on the winding roads of the “boot” of Hainaut, the greatest names have shone: Jacky Ickx, Didier de Radiguès, Giacomo Agostini, Barry Sheene, James Hunt or Emerson Fittipaldi. This exceptional book by Pierre Danvoye, a privileged witness to the circuit since the 1970s, retraces the great moments of this legendary venue through portraits of drivers, archival images, previously untold anecdotes, and an immersive look behind the scenes. Even today, the spirit of the circuit remains intact: Supermotoin spring, the Classic Bikes and the Open Trophy in summer, not to mention the spectacular European Bug-In, where thousands of Volkswagen and Beetle enthusiasts converge on Chimay. FR - Né en 1926 avec le mythique Grand Prix des Frontières, le Circuit de Chimay s'est imposé comme l'un des hauts lieux du sport mécanique en Belgique. Sur les routes sinueuses de la botte du Hainaut ont brillé les plus grands noms : Jacky Ickx, Didier de Radiguès, Giacomo Agostini, Barry Sheene, James Hunt ou encore Emerson Fittipaldi. Cet ouvrage proposé par Pierre Danvoye, témoin privilégié des sports moteur depuis les années 1970, retrace les grandes heures du Circuit de Chimay à travers des portraits de pilotes, des anecdotes inédites et une iconographie exceptionnelle. Aujourd'hui encore, l'esprit du Circuit demeure intact : le Supermoto au printemps, les Classic Bikes et l'Open Trophy en été, sans oublier le spectaculaire European Bug-In – autant d'événements qui attirent des milliers de passionnés à Chimay. 100 ans de courses autos et motos organisées par le mythique Circuit de Chimay