Questo primo libro di una serie di quattro nasce all'inizio del terzo decennio del ventunesimo secolo dal desiderio di ri-considerare e, al tempo stesso, di ri-valutare le diaspore italiane in quattro zone anglofone fuori dall'Europa: gli Stati Uniti, il Canada, l'Australia, e la Repubblica del Sudafrica, su impulso del Consiglio Generale degli Italiani all'Estero. Nel ristudiare le varie diaspore italiane è alquanto importante tener presente che "l'etnicità è qualcosa di reinventato e di reinterpretato in ciascuna generazione da ciascun individuo" (Fischer, 195), che, in altre parole, è anche un modo di "trovare un'espressione o uno stile che non violi le molteplici componenti di identità di un individuo" (Fischer, 195; enfasi aggiunta): tali componenti costituiscono la speci cità di ogni soggetto. L'etnicità pertanto (e in questo caso particolare l'italianità) viene ride nita e reinterpretata sulla base del tempo e del luogo di ogni individuo e perciò è sempre nuova e diversa rispetto alle sue speci cità storiche vis-à-vis la cultura dominante.
