Peripheral areas of cities experience deep environmental changes under the processes of energy transitions, economic development and urbanisation. The relations between human choices and East Naples' environmental limits are marked by the transition from an actual swamp to a metaphorical one