Come gli altri cento e più studi dei sette volumi precedenti, gli argomenti dei saggi qui inclusi sono variegati e, in alcuni casi, multidirezionali. Ci sono saggi che trattano di quella che oggi è stata accettata come diaspora italiana, la quale, come tutti sappiamo, ha portato alla nascita di "colonie" italiane in diverse parti del mondo: all'interno del Mediterraneo, oltre l'Atlantico in varie parti delle Americhe, eppure in altri continenti, quali l'Australia, l'Africa, e il resto d'Europa. In altri casi, ci sono saggi che trattano del movimento verso l'Italia, creando, a sua volta, una nuova e diversificata Italia che è ormai diventata una terra di arrivo [im]migratorio in contrapposizione alla sua storica posizione di partenza [e]migratoria. Uno dei diversi risultati di questa traiettoria di migrazione inversa è quello che potremmo considerare una "colorazione" dell'Italia. Ci sono inoltre saggi che offrono nuove prospettive su testi di scrittori ormai classici della tra-dizione letteraria italiana.
-dalla "Prefazione"
